La pop star italo americana Lady Gaga e la sua Million Reasons, stanno scalando le classifiche mondiali, questo brano fa parte del suo quinto album uscito lo scorso 21 ottobre. Nell'album sono incluse undici canzoni (quattordici nell’edizione deluxe), caratterizzate da un sound meno aggressivo e più "soul". Questo brano è stato scritto con la collaborazione di Hilary Lindsey e Mark Ronson. La cantante, Ronson e Michael Tucker, aka BloodPop, hanno curato la produzione dell’inedito. In questo brano l'artista (?) parla al suo uomo con cui ha una relazione, specificando che non ha 10, 20 100 motivi ma milioni di motivi per lasciarlo ma ne ha uno solo per rimanere con lui.
Million Reasons traduzione – Lady Gaga
[Verso 1]
Mi stai dando un milione di ragioni per mandarti via
Mi stai dando un milione di ragioni per mollare lo show
Mi stai dando un milione di motivi
Dammi un milione di motivi
Dando un milione di motivi
Circa un milione di ragioni
Se avessi una strada, scapperei a gambe levate (o sulle colline)
Se tu riuscissi a trovare una strada secca, starei per sempre ferma
Però mi stai dando un milione di motivi
Dammi un milione di motivi
Dando un milione di motivi
Circa un milione di ragioni
[Ritornello]
Mi inchino per pregare
Cerco di fare in modo che il peggio sembri migliore
Signore, indicami la strada
Per tagliare tutta la sua pelle consumata
Ho cento milioni di motivi per andare via
Ma tesoro, ho solo bisogno di un buon compromesso per rimanere
[Verso 2]
Sono intrappolata in un circolo vizioso, guardo fuori e fisso
E’ come se il respiro fosse fermo, ma completamente consapevole
Perché mi stai dando un milione di motivi
Dammi un milione di motivi
Dando un milione di motivi
Circa un milione di motivi
E se dici qualcosa che potrebbe anche avere un significato
E’ anche difficile comprendere a quale parte dovrei credere
Perché mi stai dando un milione di motivi
Dammi un milione di motivi
Dando un milione di motivi
Circa un milione di motivi
[Ritornello]
Mi inchino per pregare
Cerco di fare in modo che il peggio sembri migliore
Signore, indicami la strada
Per tagliare tutta la sua pelle consumata
Ho cento milioni di motivi per andare via
Ma tesoro, ho solo bisogno di un buon compromesso per rimanere
[Ponte]
Hey, ehh, ehh, eyy
Baby sto sanguinando, sanguinando
Resta, ehh, ehhy
Non puoi darmi ciò di cui ho bisogno, bisogno
Ogni dolore rende difficile mantenere la fede
Ma tesoro, ho solo bisogno di una buona ragione
Buona, buona, buona, buona, buona
[Ritornello]
Quando mi inchino per pregare
Cerco di fare in modo che il peggio sembri migliore
Signore, indicami la strada
Per tagliare tutta la sua pelle usurata
Ho cento milioni di motivi per andare via
Ma tesoro, ho solo bisogno di una buona ragione, buona ragione
Dimmi che sarai quello giusto, giusto
Tesoro, ho solo bisogno di un buon compromesso per rimanere
Nessun commento:
Posta un commento